2014. október 25., szombat

fontos helyek a városban


Encuentra la definición de cada palabra

1.____ la ciudad   2. _____ la acera 3. _____ el cruce 4. ____ el paso subterráneo 5. ____ el distrito 6. _____ el coche 7._____ el medio de transporte público
a, Orilla de la calle o de otra vía pública, con pavimento adecuado para el paso de los peatones, que separa la calzada de la pared de las construcciones.
b, División de un territorio con carácter administrativo o jurídico
c, Medio de locomoción utilizado para trasladar personas o cosas.
d, Vehículo con motor, de cuatro ruedas, usado específicamente para el transporte de personas.
e, Población grande cuyos habitantes se dedican principalmente a actividades no agrícolas
f, Punto donde se cortan dos líneas, dos calles, dos vías etc.

g, Sitio por donde se pasa de una parte a otra, bajo el nivel de la superficie. 

Ezek szerint: 
la ciudad -a város 
la acera - a járda 
el cruce - a kereszteződés 
el paso subterráneo - az aluljáró  
el distrito - a kerület 
el coche - a kocsi 
el medio de transporte público - a tömegközlekedési eszköz  

Az udvariasság a tömegközlekedési eszközökön:   
-         - Abuela, podemos sentarnos, hay dos asientos por allí.
-         - Niño no eres muy cortés.
-         - ¿Por qué?
-         - ¿No sabes que hay que ofrecer el asiento a los mayores? Hay muchos pasajeros mayores en el bús.
-         - Lo sé, pero yo viajo mucho con este autobús y es difícil de manterse a pie, hay muchas curvas en la ruta.
-         - Sí, a los mayores les es mucho más difícil porque no son tan fuertes como tú.
-        - Tienes razón, y no me duele la pierna tampoco.
-        - Buen nieto mío.

asiento - ülés, persona mayor - idős ember, pasajero - utas, viajar - utazni, mantenerse - egtartani magát, es difícil de + inf - nehéz valamit csinálni, curvas - kanyarok, fuerte - erős, tener razón - igaza van, me duele la pierna - fáj nekem a lábam. nieto - unoka. 

Escribe el equivalente español y húngaro respectivamente

Tömegközlekedés ...........
Gyalog ..........................
Busszal ........................
Felszállni a metróra ......
Leszállni a villamosról  .
Átszállni metróról buszra        
La acera .............................
El paso de cebra .................
El semáforo ........................
La gente .............................
Viajar en trolebús  .............
Esperar ..............................  


Mi a különbség: ¿Cuál es la diferencia?

el parque, el jardín
la gente, los peatones 
el semáforo, la lámpara
la calle, el paseo 

la esquina, el rincón
la parada, la estación
subir, bajar
viajar, ir
el bús, el trolebús  

Fordítsd le spanyolról: Traduce las frases

š     El autobús pasa con bastante frecuencia por aquí.
..................................................................
š     El trasporte público / urbano es muy bueno en la capital del país. 
..................................................................
š     Puedes elegir entre los distintos medios de transporte.
..................................................................
š     ¿Cómo llegas de aquí hasta la plaza Móricz Zsigmond?    
.................................................................. 

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése