2014. október 25., szombat

Közlekedés spanyolul

A főbb tömegközlekedési eszközöket ár megnéztük, most próbáljunk meg tájékozódni a városban és információt kérni, adni. Itt egy rövid spanyol párbeszéd:



-          Perdone, puede ayudarme, ¿por favor? Acabo de venir del Aeropuerto.
-          Claro.
-          Puede decirme cómo puedo llegar a la estación de trenes Déli de aquí?
-          Pues, hay varias opciones. Aquí hay que girar a la izquierda e ir hasta la calle “Ferenc körút”.  Puede ir en tranvía hacia Buda hasta la plaza Moszkva,  allí hay que bajar, es  la terminal. Cruza la calle, y, al otro lado de la  plaza, sube al tranvía número 61. Al mismo tiempo puede contemplar la ciudad porque el tranvía 4 y 6 cruza el Danubio y pasa por las partes más importantes del centro de la ciudad.
 O puede bajar al subterráneo y coge el metro, en la plaza Deák hay que cambiar de metro, tiene que ir en el metro rojo desde allí y bajar en la terminal. Si tiene tiempo, puedo acompañarle pero yo voy a pie. 
-          Muchas gracias por su ayuda, señora.
-          Gracias, pero tengo prisa. 

            girar/doblar
a la izquierda y a la derecha
        ←                      →
 
 subir - felszáll/felmegy, bajar - leszáll/lemegy, ir a pie - gyalog menni, parada - megálló, estación - állomás, terminal - végállomás. Acompañarle - elkísérni önt. Tener prisa - siet (sietsége van)  

Responde a las preguntas a base del diálogo:

¿De dónde viene el turista? ¿A dónde quiere ir?¿Cómo puede ir?  ¿Qué ofrece la señora?


Resume el diálogo basando en las preguntas de arriba


-         Perdone, ¿para ir a la Plaza Mayor?
-         ¿La Plaza Mayor? No está lejos.

-         Por favor, ¿dónde está Correos?
-         A ver... Correos está muy cerca

-         Oiga, ¿hay un banco por aquí?
-         Sí, hay uno a doscientos metros de aquí  


Correos está a la izquierda en la esquina con la calle Picasso. El banco está enfrente de la estación. El hotel Cervantes está al lado de Correos.

Próbálj meg eljutni egyik épülettől, intézménytől a másikig az alábbi rajz segítségével spanyol információkat adva :)




Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése