Cada día laboral me despierta el despertador a
las 6 de la mañana. Me levanto después de echarme un poco de sueñito y voy al
baño. Allí me ducho, me lavo los dientes, me peino: una horquilla a un lado,
prendedero al cima, una goma a veces para coger el pelo, y laca para mantenerlo
en forma. pinto la cara con maquillaje , un poco de desodorante y perfume y
salgo del baño. Afortunadamente ya he
pintado las uñas con laca. Si paso los días difíciles tengo más quehaceres
(cambiar tampón o la almohadilla) muchas mujeres necesitan analgésicos porque
les duele el vientre. [...]
Szavak (kicsit soknak tűnik, de sokat ki lehet találni)
día laboral (munkanap), despertar
(felébreszteni), despertarse (felébredni –felébreszteni magamat), la mañana
(reggel), levantarse (felkelni), el
mañana(holnap), echarse un poco de sueñito (kicsit szundizok), baño
(fürdőszoba, fürdőkád),
ducharse (zuhanyozni ), lavar
(mosni), diente (fog), peinarse (fésülködni), horquilla (hajcsat), prendedero
(hajpánt), cima (teteje valaminek, mint a top angolban), goma (gumi), coger (fel/összefog), laca (lakk), mantener (megtart), pintar (festeni), cara (arc), maquillaje (smink), un
poco de (egy kicsi valamiből), desodorante (dezodor), perfume (parfüm), uña (köröm), pasar (tölt),
difícil (nehéz), más (több), quehacer(dolog, elintézendő), analgésico
(fájdalomcsillapító), doler (fáj), vientre (has).
|
Reponde las preguntas:
¿Cuándo me despierta el despertador?
Qué hago después de levantarme?
¿Qué hago en el baño?
¿Qué pinto con maqillaje?
¿Qué necesitan las mujeres?
Sigue el modelo
hat óra van hatkor hattól
hatig
6:00 Son las seis. A las seis. Desde las seis. Hasta las seis.
6:15 .................................................................................
6:30 ................................................................................
6:45 ................................................................................
1:00 ................................................................................
[...]Voy a la cocina y
preparo algo ligero como desayuno: una tostada o una tortilla. Pero muchas veces tomo sólo un yogur y una taza de café.
Después de recoger mis cosas a las 7 y media salgo corriendo de casa porque
siempre tengo prisa para no llegar tarde al trabajo. [...]
Cocina (konyha/tűzhely), ligero (könnyű), desayuno
(reggeli), tostada (pirítós), tomar (bekapni/enii/inni), yogur (joghurt), una
taza de (egy csészét valamiből), café (kév/kávézó), después (utána – después de
= valami után),
recoger (összeszed), cosa (dolog), a las 7 y media
(fél 8 = 7 és egy fél), corriendo (futván), siempre (mindig),
tener prisa (sietsége van valakinek, azaz siet), para
(ahhoz hogy, /cél, irányt határozza meg
“felé” jelentéssel), llegar (érkezni), tarde (későn/délután), a
(valahova, irány, célhatározó “oda” jelentéssel), trabajo (munka).
Decide si las frases son verdaderas o falsas:
Preparo algo ligero como desayuno. verdadero/falso
Muchas veces tomo
leche y una taza de té. verdadero/falso
A las 7 y media salgo despacio de casa. verdadero/falso
Nunca tengo
prisa.
[...]Mi marido todavía está
durmiendo porque se levanta más
tarde que yo. Se despierta a las 7 y media. Necesita menos tiempo que yo
para prepararse, después de ducharse y afeitarse, se viste, toma un bocadillo y
se lava los dientes. Se pone los zapatos y sale de casa. No regresa hasta las 8 de la tarde. [...]
Marido (férj), todavía (még),está durmiendo (ép alszik
– folyamatos jelen /aludván van), porque (mert), necesitar (szükség van), menos
(kevés), prepararse (felkészülni), afeitarse (borotváálkozni), vestirse
(felöltözni), bocadillo (szendvics), ponerse (felvenni /magára tenni), zapatos
(cipő), regresar (visszatér).
Completa las frases a base del texto
Me ………………. temprano cada día. Tú te levantas tarde
cada día. Por eso nunca estás tan cansado que yo.
En el baño me lavo los …………… y me ……………… el pelo.
………………. cada mañana porque siempre tengo hambre en cuanto me levanto. Me pongo
las botas o los ……………. negros antes de salir. Siempre tengo ………….por eso tengo
que correr cada mañana.
Para la merienda tomo un …………….. para matar el
hambre.
Responde a las preguntas
¿Cuándo se levanta? ¿Qué hace por la mañana? ¿Qué come
para el desayuno? ¿Por qué sale corriendo? ¿Su marido cuándo se levanta? ¿Qué
hace él por las mañanas? Cuánto tiempo necesita él para prepararse? ¿Cuándo
regresa él a casa?
|
Resume el texto.
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
Usa el presente continuo
Nem akarok veled reggelizni, éppen olvasok!
.........................................................................................
Mit csinál Juan? Éppen játszik.
.........................................................................................
Ne
hívd fel, éppen alszik.
.........................................................................................
Lucia
hol vagy? Itt várlak téged órák óta.
.........................................................................................
Kati
mondta, hogy itt ebédelsz akantinban.
Pretérito perfecto
Mivel a közelmúlt közel áll a jelenhez, azt kell kifejezni. Ezért a létigét (HABER) jelen időben raggozzuk és teszünk mellé egy befejezett melléknévi igenevet (állva, ülve) Körülbelül úgy néz ki, mintha azt mondanánk,
Ülve vagyok = Leültem.
Mikor áll közel a jelenhez? Ha ilyesmik vannak egy mondatban:
|
Ez a latinban így nézett ki: HABETAT CINCTAM SPATHAM (van
egy felkötött kardj, vagyis felkötötte a kardját – és ennek van eredménye a
jelenben, hiszen rajta van)
Az haber és a tener között nem sok különbség van, lévén,
hogy mindkettő kifejezte a birtoklást, az haber talán egy kicsit közelebb áll a
dolog megszerzéséhez.
Ez az árnyalatnyi különbség idővel elkopik, bár, ha ma
azt mondom spanyolul:
“He escrito el poema” (megírtam averset), az nagyjából
ugyanazt jelenti, mint hogy “tengo escrito el poema” birtoklom a megírt verset –
rondán szó szerint.
Ez egy nagyon szerethető igeidő, hiszen elég a segédigét
ragozni, hozzá egy participio perfecto, amit még csak egyeztetni sem kell. Nagy általánosságban mondhatjuk, hogy egy igének a végét levágjuk és hangtanulag megfelelően - magas hangrendű szóhoz magas, mély hangrendű szóhoz mély ragot teszünk, megfelelően: "-ado" vagy "-ido".
He Néhány
rendhagyó participio
Has abrir → abierto
cubrir → cubierto
Ha + ado/ido decir → dicho
escribir → escrito
Hemos hacer →
hecho poner → puesto morir → muerto
Habéis Az ezekbőll
képzett összetett szavak ugyanezt a
Han rendhagyóságot
mutatják pl componer: compuesto.
He limpiado la casa. (Kitakarítottam a lakást)
He comido sopa. (Ettem levest)
Practica el p pretérito perfecto transformando las
frases.
Hace los quehaceres. ..................................................
Son profesores. ............................................................
Regresa de Madrid. .....................................................
Salgo temprano. ...........................................................
¿Ves el edificio? ...........................................................
No rompo nada. ...........................................................
Le da el dinero. ............................................................
¿Te pones el zapato? ...................................................
Escribimos el texto. ....................................................
Tengo mucha suerte (szerencse). .............................
Salgo temprano. ...........................................................
¿Ves el edificio? ...........................................................
No rompo nada. ...........................................................
Le da el dinero. ............................................................
¿Te pones el zapato? ...................................................
Escribimos el texto. ....................................................
Tengo mucha suerte (szerencse). .............................
Encuentra la pareja
La crema base
La sombra de ojos
El rímel
Los lápices
La barra de labios
Los polvos de tocador
El colorete
para dar color a la cara
para dar color a los labios
es la base del maquillaje
de ojos y de labios
para las pestañas
con que la piel está perfecto
da sombra a los ojos
Completa las oraciones poniendo en la forma del pretérito
perfecto compuesto (pretérito perfecto) los verbos del recuadro.
declarar comprar contratar ver ir descubrir volver hacer
organizar decir
Fernanda me ……………..
que tiene un amigo que vive en Barcelona. Me parece que Roberto ya …………….. de París. Mariana y Juliana…………….. un examen de Matemáticas. ¿ …………….. a la fiesta de cumpleaños de vuestra prima
Marta? El Sr. Herrera …………….. a tres
profesores más de español e inglés. La
Ministra de Educación…………….. que no
habrá niños fuera de la escuela a partir del año que viene. Los alumnos de la secundaria …………….. un festival de música latina en el colegio. Carla
y yo …………….. una película muy buena en
el cine.
Los amigos de mi hermano, que son biólogos, …………….. una especie rara de pezen el Océano
Atlántico. ¿ …………….. aquel vestido rojo
que tanto querías?
Escribe oraciones según el modelo.
Modelo: Ana/estudiar inglés/esta mañana → Ana ha estudiado
inglés esta mañana.
Adrián/estudiar francés y alemán/este semestre
Ana/ver la nueva película de Almodóvar/ya
Nosotros/ya/participar del debate sobre el hambre
mundial/este año
Vosotras/salir con vuestros amigos/hoy
Nosotras/no viajar a Europa/nunca
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése